Da li je zaboravio da vam kaže da je iza neprijateljskih linija?
Ti ha detto che è dietro le linee nemiche?
General Džordž S. Paton, Jr., je prihvatio naš poziv da vam kaže par reèi za ovu priliku na ovoj inaguralnoj ceremoniji.
Il generale george s. Patton junior ha accettato il nostro invito a dirvi due parole in questa cerimonia inaugurale.
Pokušaæemo da ga dovedemo do mikrofona da vam kaže koju reè.
Cercheremo di portarlo al microfono per fargli dire qualche parola.
Slušajte tiho i pažljivo ono što æe da vam kaže.
Ascoltate quello che dice attentamente e in silenzio.
Ima da vam kaže kako mu mama briše dupe kad ovo upalite.
Tutti: Sì, sergente. Il muso giallo vi dirà persino come sua madre si fa il bidet.
Kladim se da je sluèajno zaboravila da vam kaže.
Scommetto che si è intenzionalmente dimenticata di dirvelo.
Zamenik direktora zove da vam kaže da ne morate da dolazite, da je krivica pripisana pravom krivcu za dogaðaje na platformi.
Quello è il vice direttore che chiama per dirle che non c'è bisogno di vederla... che la colpa è già stata correttamente assegnata per quello che è successo su quella piattaforma.
I siguran sam da æe jednog dana, neko da Vam kaže istu stvar za mene.
E suppongo che un giorno, altri le diranno la stessa identica cosa su di me.
Neverovatno je, šta sve mrtvo telo može da vam kaže.
È incredibile quanto può dirti un cadavere.
Ako možete da ga ubedite da vam kaže broj svoj raèuna, možemo da pristupimo tim sredstvima, i blokiramo ih.
Se riusciste a convincerlo a farvi pagare, potremmo accedere a quei conti e bloccarli.
Prošlog petka, postali ste nestrpljivi, i pritisli ste Jima da vam kaže gde je sakrio novac.
Venerdi' scorso... e' diventata impaziente e ha forzato Jim a dirle dove aveva nascosto i soldi.
Moj sin želi nešto da vam kaže.
Mio figlio ha qualcosa da dirle.
Verovatno je on trebao da vam kaže, nije to moje.
Dovrebbe essere lui a dirvelo. Di certo non e' compito mio.
A kao što svako može da vam kaže, odobravanje nije nešto što olako dajem.
E chiunque potra' confermarti che non elargisco la mia approvazione alla leggera.
Nikome ne dozvolite da vam kaže suprotno.
Non permettete a nessuno di dirvi che non e' cosi'.
Ne mora da vam kaže ime.
Non e' obbligato a dirvi come si chiama.
Tobi jednostavno još uvek nije spreman da vam kaže šta se dešava.
E' che Toby non e' ancora pronto a dirvi cosa succede.
Tajlor je hteo da vam kaže da moj brat može da iskoristi krv svoje bebe da stvori još hibrida.
Cio' che Tyler stava per dirvi e' che mio fratello puo' usare il sangue di sua figlia per creare nuovi ibridi.
Rekli ste nam da vas je muž nazvao prije smrti, ali ne da vam kaže da vas voli, nazvao je da vam kaže da je bio napadnut, da nije sigurno i da se naðete u Far Rockaway.
Ci ha detto che suo marito l'ha chiamata poco prima di morire, ma non e' stato per dirle che l'amava... E' stato per dirle che era stato aggredito, che non era al sicuro e di incontrarvi a Far Rockaway.
Možda vas je zvao Žan-Mark da vam kaže da necu moci da radim kao pre moje depresije.
Forse Jean-Marc vi ha chiamati per dirvi che non posso più lavorare come prima dopo la mia depressione
Pa, on je rudar u štrajku i on ima nešto što želi da vam kaže.
Beh, lui è un minatore sorprendente e vuole dirvi qualcosa
Želeo je da vam kaže istinu i nadao se, da postoji šansa, da ga još uvek volite.
Ne' il suo nome fasullo. Voleva raccontarle la verita' con la speranza che lei avrebbe continuato ad amarlo.
Kapetane, ovaj èovek ima nešto da vam kaže.
Ci abbordano. - Capitano, ha qualcosa da dirle. - Non ora.
Moj Džeki nema ništa da vam kaže.
Il mio Jack non ha nulla da dirvi.
Mislite da æe ta mala lisica da vam kaže nešto?
E crede davvero che quella piccola sfacciata le dira' qualcosa?
Majka je želela da vam kaže, ali ja sam mislio da treba da saèekamo dok ne odrastete.
Vostra madre voleva dirvelo, ma... Io ho pensato di aspettare fin quando non sareste cresciuti.
To je prošlost, ovaj tip je to trebalo da vam kaže.
Cioe', e' una cosa obsoleta. Questo tipo, in realta', avrebbe dovuto spiegarvelo.
Hoæete li da traæim vreme dr Ciglera, njegovo dragoceno vreme, da ga teram da dolazi èak ovde, da razgovara s vama, da vam kaže da je on sa mnom?
Vuole che sprechi il tempo del dottor Ziegler, il suo tempo prezioso, per venire fino a qui a parlare con lei, per dirle che lui e' con me?
Jer bebe, ipak, ne mogu da govore, i ako pitate dete od tri godine da vam kaže o čemu razmišlja, dobićete predivan monolog - bujicu toka svesti o ponijima i rođendanima i takvim stvarima.
I neonati, dopo tutto, non parlano, e se chiedete a un bambino di tre anni di dirvi cosa pensa, quello che otterrete è un monologo cosciente ininterrotto sui pony e i compleanni e cose di questo genere.
Jedan razlog, vrlo pametan 5-godišnjak bi mogao da vam kaže algoritam za taj gornji problem a to je da ispitate sve moguće poteze do kraja partije i da izaberete onaj kojim pobeđujete.
Un motivo è che un bambino di cinque anni molto sveglio potrebbe dirvi l'algoritmo di quel problema - cercare tutte le possibili mosse fino alla fine del gioco e scegliere quella che vi fa vincere.
Mislim da ne postoji ništa kao kriza da vam kaže šta je važno, a šta ne, i Sendi me je navela da shvatim da su nam naši uređaji i njihovo priključivanje jednako važni kao hrana i sklonište.
Credo non ci sia niente come una crisi per dirci cosa sia veramente importante e cosa non lo sia, e Sandy mi ha fatto rendere conto che i nostri dispositivi e la loro connessione contano proprio quanto il cibo e un riparo.
Zapravo, kao što će svaki roditelj da vam kaže, to je užasno teško.
Infatti, come ogni genitore vi dirà è maledettamente difficile.
Ako malo razmislite, geolog ne može da vam kaže da li je neka vakcina bezbedna.
Se ci pensate, un geologo non può dirvi se un vaccino sia sicuro oppure no.
Fizičar ne može da vam kaže, šta god neki od njih govorili, da li duvan izaziva rak ili ne.
Un fisico non può dirvi, nonostante le pretese di qualcuno di loro, se il tabacco provochi il cancro o meno.
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Una volta che avete capito come funziona il cappello, nessuno deve dirvi, "Non indossare il cappello sui piedi".
Sotona?Ok, onda, bar imamo Sotonu. Sada, nateraću vaš auditorni deo mozga da vam kaže šta biste trebalo da čujete, i onda da ga čujete opet.
Michael Shermer: Satan? OK, almeno abbiamo sentito Satan. Ora dirò alla parte del vostro cervello che controlla l'udito di dirvi cosa dovreste sentire, e poi ascoltiamo di nuovo.
Ima mikrofon, može da vam kaže kako da obavite neke stvari, može da šalje audio fajlove.
Ha un microfono, può dirvi come fare le cose, e può mandare file audio.
Dakle, mnogo vam hvala što ste me saslušali danas i mogu li da budem prva koja će da vam kaže: operite ruke kada napustite salu.
Quindi, grazie di avermi ascoltato. Lasciate che sia la prima a dirvelo: lavatevi le mani quando uscite da questa sala.
(Smeh) Vaš um će pokušati da vam kaže da je bila savršena.
(Risate) La vostra mente cercherà di dirvi che erano perfetti.
0.53059101104736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ha detto che è dietro le linee nemiche? 